INFOS APA – n° 27, du 23 septembre 2020

Traduction d’un article de Tom E. O’NEIL paru dans D.G.W. Blackpowder Annual 1993 C’était le 27 Juin 1876. La brume du petit matin se dissipait alors que les soldats du Général Alfred TERRY arrivaient dans la vallée de la rivière Little Big Horn. A cet endroit, deux jours plus tôt, Georges Armstrong CUSTER ainsi que […]

Traduction d’un article de George J LAYMAN paru dans D.G.W. Blackpowder Annual 1988 « D’une simplicité, d’une robustesse, d’une durabilité et d’une rapidité de feu inégalées… Plus de 1 600 000 du célèbre fusil Remington ont été vendus » Ces mots sont tirés du catalogue d’armes Remington de 1902. Des déclarations aussi vantardes que celle-là, faites en tant que […]

Marche forcée dans le brouillard de l’opium Traduction d’un article de James STREET paru dans D.G.W. Blackpowder Annual 1990 Le 21 Novembre 1864, le Général Confédéré John Bell HOOD sortait à cheval de Florence, Alabama, à la tête de son Armée du Tennessee. Bien que dans une grande souffrance physique, il avait gardé le commandement […]

LE BON VIEUX SPRINGFIELD 1842 Traduction d’un article de W. AUSTERMAN paru dans D.G.W. Blackpowder Annual 1986 Demandez à tout groupe de collectionneurs d’armes ou d’historiens quelle fut l’arme qui exerça le plus d’influence sur le cours de la Guerre Civile, et la grande majorité citera sans aucun doute la carabine Spencer à cause de […]

Selon le Muzzleloading Artilleryman 3, Church Street – P.O. box 550 – Winchester, Massachussets 01890 On n’a pas besoin des américains en France, on sait se servir tout seuls des armes tirant à la poudre noire, mais ce petit truc m’a bien amusé quand je l’ai lu. Ca sent la crainte du procès typiquement américain […]

Traduction d’un article de Joe BILBY paru dans D.G.W. Blackpowder Annual 1986 Bill MASSIE était en train de regarder ses cartes lorsque cela se passa. Il entendit l’explosion du coup, sentit son bras s’engourdir, et leva les yeux. Il vit l’homme en face de lui tomber par terre, puis il vit Mc. CALL qui reculait […]

Traduction d’un article de J. CRUTCHFIELD paru dans D.G.W. Blackpowder Annual 1986 Demandez-voir à l’Américain moyen qui était William WALKER et il y a des chances que tout ce que vous aurez en réponse sera un regard étonné. Or et pendant la décade de 1850, WALKER état un nom qui se prononçait dans tous les […]

DANS LA GUERRE DE SECESSION Traduction d’un article de A.M. BECK paru dans D.G.W. Blackpowder Annual 1993 Addenda extraits du FLAYDERMAN’s Guide to Antique American Firearms, 6ème. édition Parmi les diverses armes à chargement par la culasse, trois modèles furent en dotation en des quantités dépassant de loin toutes les autres. La Spencer, la Sharps […]

Traduction d’un article de Garry JAMES paru dans D.G.W. Blackpowder Annual 1983 Bien que le mousquet à canon rayé et la balle Minié eussent déjà prouvé leur valeur respective dans des conflits précédant la Guerre Civile Américaine, appelée en Europe Guerre de Sécession, le système n’avait jamais été essayé sur une échelle aussi vaste. Les Britanniques […]